Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 31
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of Condor Heroes
Épisode 31
Alors, c'est toi qui as poussé la pierre ?
C'est ça. Si ce vaurien n'avait pas été une si mauvaise personne, je n'aurais pas fait ça.
Ne m'en veux pas pour avoir été cruelle.
­
Jing ge ge, ne t'inquiète pas. Je ne te ferai jamais ça.
Non.
C'est ma faute.
Si j'avais été à tes côtés, cela ne serait jamais arrivé.
Jing ge ge.
Je te promets que je serai toujours avec toi pour te protéger.
Je ne te laisserai pas souffrir de nouveau.
Qui oserait me faire souffrir ? En ce qui te concerne, tu as toujours été maltraité par les autre.
Ne me quitte jamais plus.
Avec moi ici, personne n'osera te maltraiter.
Ouyang Feng et moi étions à la dérive dans l'océan pendant deux jours. Il ne m'a rien fait.
Bien sûr, il ne sait pas bien nager. S'il ne s'était pas tenu à toi, aurait-il survécu ?
Ne penses-tu pas à ce qu'il nous ferait ? Une fois qu'il sera en sécurité, il montrera ses vraies couleurs.
D'accord, Rong'er. Oublie ça.
As-tu une solution pour sauver Ouyang Ke ?
Des solutions peuvent être créées par des humains.
Si tu en as une, allons le sauver maintenant.
Demande-le-moi encore.
Rong'er !
Technique du Bâton Frappant le Chien !
As-tu une solution ou pas ?
J'en ai une.
Rong'er !
Il semble que je n'en ai pas maintenant.
Rong'er, arrête de faire l'idiote.
Est-ce la volonté des cieux ? Si je n'avais pas blessé ce Vieux Mendiant avec un coup,
il a un cœur chevaleresque, alors il aurait surement aidé à sauver ta vie.
Je l'ai blessé avec un coup, mais toi...
tu es mon fils.
Qu'avez-vous dit ?
Je le savais déjà. Toutes ces années, tu as toujours voulu que je te reconnaisse.
Si c'est vrai, je vais mourir sans regret.
Ke'er.
Je suis ton père.
Père.
Plus bas.
Par ici.
Est-ce cet endroit ?
- Plus fort. Masse avec force. - Professeur.
Cela faisait longtemps que je ne vous avais pas vu aussi heureux que vous l'êtes. Je n'ai plus à m'inquiéter.
Je me demande comment va le neveu de Vieille Créature Vénimeuse.
Il semble que Ouyang Ke ne pourra pas tenir plus longtemps.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ne peut-il pas ?
Même Rong'er ne pouvait rien y faire. Pendant les deux derniers jours, Ouyang Feng ne semblait pas très heureux.
Je ne m'attendais pas à ce que cette Vieille Créature Venimeuse aurait encore de la compassion.
Professeur, je veux vous demander quelque chose. Ouyang Ke est écrasé sous une pierre.
Est-ce vraiment douloureux pour lui ?
Non seulement ça fait mal, mais on appelle ça être à moitié mort.
Pourquoi semble-t-il heureux chaque jour ? Il m'a même souri.
Attends. Il a vraiment fait ça ?
Espèce de racaille pourrie ! Ouyang Ke t'a toujours maltraité et tu es encore inquiet pour lui.
Tu es vraiment un idiot.
Professeur, n'êtes-vous pas un idiot aussi ?
Quoi?
Ouyang Feng a fait beaucoup d'actes mauvais et vous l'avez même sauvé. N'êtes-vous pas juste comme moi ?
Pas pareil. Vous êtes même meilleur que moi.
Je le sais.
Tu as été avec ce petit vaurien pendant trop longtemps. Tu es devenu plus éloquent.
Professeur, regretterez-vous de le sauver ?
Je ne le ferai pas. S'il y a une autre occasion, je le sauverai de nouveau.
Pourquoi ?
Quand tes compétences en arts martiaux sont invalides, au maximum, tu deviendras une personne handicapée.
Mais quand ton caractère est handicapé, alors tu es pire que des porcs ou des chiens.
Ça ne vaut pas le coup. Ça ne vaut pas le coup.
Je préférerais que les autres me déçoivent, mais je ne les décevrai pas.
Je préférerais être une personne handicapée que d'être un chien méprisable.
Je préférerais que les autres me déçoivent, mais je ne les décevrai pas. Je préférerais être une personne handicapée que d'être un chien méprisable.
Eh, continue. Par ici.
Plus bas.
- Par ici ? - C'est ça.
- C'est ici ? - Oui.
Si vous voulez sauver ce scélérat coquet, il y a un moyen.
Ne posez pas de questions. Faites-le. Allez ramasser des lianes des arbres.
Prenez-en autant que possible. Je saurai comment les utiliser.
­
Venez ici.
Pensez-vous que cet arbre peut aller contre la pierre ?
Alors d'accord. Allez faire une autre corde de neuf brins.
Ensuite utilisez les quatre arbres et faites-les entourer la circonférence de l'arbre antique et créer un caractère "Jing".
Et ensuite attachez la corde sur eux.
Tu es trop inteligente.
Ta famille est vraiment lettrée. Tel père telle fille.
Merci. Mais comment puis-je me comparer à votre neveu ? Allons travailler.
Attendez.
D'accord. Plus tard...
Regardez ! Est-ce que ces deux arbres conviennent ?
Ils sont bien.
Que faites-vous ? Vous allez casser les lianes de cette façon !
Que devrais-je faire alors ?
Si seulement il y avait quelqu'un pour nous aider.
Arrêtez les conneries !
C'est vrai. Quelqu'un va nous aider.
Est-ce que tu dis la vérité ?
Rong'er, qui peut nous aider ?
Quelqu'un nous aidera plus tard, mais ce vaurien dragueur devra souffrir pendant un moment.
Nous devrons attendre que la marée monte d'abord avant que nous puissions faire quelque chose.
Pourquoi la marée doit-elle monter avant que quelqu'un nous aide ?
Jing ge ge, nous avons travaillé toute la journée, je meurs de faim. Allons chercher de la nourriture.
D'accord.
Est-ce que quelqu'un va vraiment nous aider ? Est-ce la vérité ?
Ne vous inquiétez pas. Demain, à un certain moment, la grande pierre sous le corps de votre neveu sera certainement partie.
Mais à quel moment, c'est une information des cieux qui ne peut pas être ébruitée.
Des aigles blancs ?
Par ici !
Pourquoi partez-vous?
Hua Zhang doit être en train de chercher Jing ge ge.
La technique du Bâton Frappant le Chien est composé de chute,division, enchevêtrement, pique, pincement, tour...
Entraîne-toi à la tactique maintenant.
Rappelle-toi le point principal de la technique de tour.
Excellent. Rong'er, tu es vraiment bonne dans cette technique.
Vraiment ?
Professeur, à quoi ressemble la prochaine technique d'enchevêtrement ?
La technique d'enchevêtrement..
Professeur, je pense que vous devriez vous reposer. Arrêtons-nous ici pour aujourd'hui.
Professeur, doucement.
Professeur, reposez-vous bien.
Jing ge ge, aimes-tu cette technique du Bâton Frappant le Chien ?
Pourquoi est-ce que je ne te l'enseignerai pas ?
La technique du Bâton Frappant le Chien peut seulement être transmise au chef suivant de la secte des Mendiants.
Cela ne peut pas être transmis aux étrangers. Ni à Jing'er non plus.
Je comprends.
Jing ge ge, allons ramasser du bois de chauffage alors.
Rong'er, arrête de me regarder. Quand je dis non, je veux dire non.
Pourquoi non ?
Jing ge ge, écoute-moi. C'est inutile pour une jeune fille comme moi d'être le chef de la secte des Mendiants.
Pourquoi je ne transmettrai pas le titre de chef ?
De cette façon, tu pourras te tenir avec une grande dignité.
le groupe des vêtements sales, le groupe des vêtements propres, tous les frères de la secte des mendiants te respecteront alors.
Pourquoi ne deviens-tu pas le chef ? Cette technique du Bâton Frappant le Chien peut t'être transmise.
Rong'er. Ce n'est pas que tu ne sais pas que je n'ai pas d'idée du tout.
Sans parler de problèmes majeurs. Je ne peux même pas résoudre des problèmes mineurs.
Comment ne le pourrais-tu pas ?
Rong'er, le professeur t'a transmis la direction de la secte des mendiants quand il était en danger, ce n'était pas juste une décision au hasard.
Il sait que tu es intelligente et a la capacité de diriger la secte des mendiants.
Pourquoi voudrait-il me transmettre le titre ? Cela ne signifie pas qu'on peut être le chef si on peut se battre.
Pour être le chef de la secte des mendiants, tu as besoin d'utiliser le cerveau, n'est-ce pas ?
Mais je pense que tu deviens plus intelligent.
C'est parce que tu as dit que quand un homme tombe amoureux d'une fille, il devient plus intelligent.
Oublie ça, si tu ne veux pas l'être. C'est dommage que tu ne peux pas apprendre cette technique du Bâton Frappant le Chien.
Rong'er, que tu sois capable de le faire et que je sois capable de le faire est pareil, n'est-ce pas ?
Si je t'ai, je n'ai peur de rien.
Rong'er, tu n'as pas dormi depuis deux jours. Je vais faire un feu. Les animaux sauvages n'oseront pas s'approcher de nous.
Ouyang Ke ne nous fera pas de mal pour le moment aussi. Entre et dors.
Je veux rester ici et regarder la lune.
Je vais aller avec toi alors.
- Pas besoin. Entre et tiens compagnie au professeur. - Rong'er.
Entre.
Alors d'accord.
­
Jing ge ge, tu pourrais ne pas savoir que Hua Zhang est encore vivante.
S'il te plaît, pardonne-moi pour mon égoïsme.
Je veux seulement passer plus de temps avec toi.
Dépêchez-vous. Vous m'entendez ? Allons le sauver maintenant.
D'accord, mais ce n'est pas encore le moment.
Il va se noyer.
Nous attendons qu'il soit submergé.
Pourquoi ça ?
Vous devez d'abord le laisser être submergé avant de pouvoir faire quoi que ce soit.
Mon neveu ne se noiera-t-il pas ? Tu as dit que quelqu'un serait ici pour nous aider.
C'est une île déserte. Personne ne viendra ici.
Tu m'as trompé.
Jing ge ge, combien de jin peux-tu soulever ? (1 jin = 0.5 kg)
Au moins 400 jins. (~ 200 kg)
Cela signifie que tu ne serais certainement pas capable de lever une pierre de 600 jins.
600 jins ? Certainement pas.
Et si une pierre de 600 jins est submergée par l'eau ?
Submergée par l'eau ?
Elle a raison.
Professeur, que va-t-il arriver à la pierre dans l'eau ?
Quand elle est submergée par l'eau, le poids sera plus léger de moitié.
Cela deviendra plus léger. Tu peux la tirer. Tu réussiras.
Il a raison. Allons le sauver maintenant.
Ne soyez pas si inquiet. Utilisons ses lianes pour attacher la pierre d'abord.
J'y vais maintenant.
Je comprends enfin. Je vais vous aider.
Jing ge ge, travaille bien. Vas-y maintenant.
Aîné Ouyang, nous allons surveiller ici. Allez le sauver maintenant.
C'est bon !
Rong'er, à quoi penses-tu ?
Je pense à trois prolèmes.
Rong'er, tu es si intelligente. Tu vas certainement trouver une solution.
Le premier problème n'est rien. Le deuxième et le troisième sont problématiques.
Professeur. Comment savez-vous à quoi réfléchit Rong'er ?
Je ne fais que supposer.
Le premier problème est que tu veux soigner ma blessure.
Il n'y a pas de médicament ni de médecins ici. Il n'y a pas d'expert pour nous aider.
Que je vive ou pas, n'a pas d'importance.
L'autre problème est comment s'opposer à Ouyang Feng. Ses compétences en art martiaux sont si redoutables.
Vous deux n'êtes certainement pas de son niveau.
Le troisième problème est comment nous pouvons retourner sur le continent.
Rong'er, n'est-ce pas ?
Oui. Ce qui est le plus urgent maintenant est comment mettre la vieille créature venimeuse sous contrôle.
Au moins, il n'oserait pas nous rendre les choses difficiles.
Pour faire court, nous devons faire une bataille d'esprit avec lui.
Cette vieille créature venimeuse pourrait être très rusée, mais il est aussi trop vaniteux pour son propre bien.
Ce n'est pas très difficile de le tromper, mais il peut s'adapter très rapidement.
En même temps, il contre-attaquera immédiatement. De plus, il le fera très rudement.
Entre Papa, le professeur et Venin de l'Ouest, c'est difficile de dire qui est le meilleur,
mais même si papa est ici, il pourrait ne pas le vaincre non plus.
Si Jing ge ge et moi ne pouvons pas le tuer,
il se fera que commettre plus de mauvaises actions.
- Professeur ! - Professeur !
Professeur, qu'est-ce qui ne va pas ?
Sortez ! Laissez-moi avoir la grotte pour soigner les blessures de mon neveu.
C'est la place de mon professeur.
Même s'il est l'empereur des cieux, il doit encore me céder !
Vous !
Professeur.
Partons.
Si puissant. Tu sais vraiment comment évacuer ta colère sur des gens innocents.
Hmmm !
Écoutez attentivement.
Apportez-moi de la nourriture.
Si vous osez faire quelque chose à ça, faites attention à votre vie.
Allez-y maintenant.
Allons-y.
Venez, professeur.
Professeur, asseyez-vous.
Cela a été difficile pour vous deux.
C'est bon. Professeur, restez ici et prenez un peu le soleil. Reposez-vous.
Jing ge ge, je vais devoir t'embêter cette fois.
C'est bon. Que veux-tu que je fasse ?
Va casser vingt longueurs égales de bûches.
vingt longueurs égales de bûches ? Pourquoi faire ?
Jing ge ge, est-ce que tu te rappelles la compétence la plus utile que t'a apprise ton quatrième professeur ?
Le poing de la montagne du sud ?
Ce n'est pas ça ?
- Si tu ne peux pas les vaincre, fuis. - Fuir ?
Petit démon, tu es vraiment intelligente.
Professeur, je ne comprends pas.
Jing ge ge, nous allons partir cette nuit en utilisant un radeau.
D'accord, je comprends maintenant. j'y vais.
- J'ai compris maintenant. Je vais aller les chercher ! - Casse plus de buches !
Qu'est-ce qui ne va pas, père ?
Est-ce si amusant ?
Jusqu'à maintenant,
c'est la première fois que vous êtes aussi inquiet pour moi.
Je suis très heureux.
Bon-à-rien !
Tu pourrais être handicapé des jambes, mais tu as encore tes arts martiaux.
Tant que tu t'entraînes avec persistance dans les arts martiaux, tu peux encore le faire.
Tu pourrais même guérir compètement.
Père, je ferai ce que vous avez dit.
Père, j'ai faim.
Vraiment ? Tu as faim ? Attends ici.
Vaurien, apporte de la nourriture ici maintenant ! Fais-le rapidement ou je vais te tuer.
Vaurien, où es-tu ?
Vieille Créature Venimeuse, nous partons les premiers.
Revenez ! Revenez ici !
Revenez !
Si nous revenons, nous allons mourir ! J'ai très peur !
Au revoir !
Jing ge ge. Ne disons pas que nous nous reverrons. Ne nous revoyons jamais.
- Nous ne vous reverrons jamais. - Apprécie !
Vous ! Vous !
Père, ils sont partis ?
Je ne sais pas nager. S'ils n'avaient pas été là, je serais devenu un fantôme de l'eau.
C'est bon qu'ils soient partis. C'est tranquille maintenant qu'ils sont partis.
Que veux-tu dire ? S'il n'y a pas cette gamine,
nous ne savons vraiment pas comment nous pouvons rentrer sur le continent.
C'est bien aussi que nous ne puissions pas.
Quoi ?
Je disais que c'était dommage que nous ne puissions pas repartir.
Mange maintenant. Une fois que tu as fini, je soignerai tes blessures.
Merci, Papa.
­
C'est vraiment bon.
Quel est ce goût ?
N'as-tu pas dit que c'est bon ?
Tout le monde a des goûts différents. Vous pourriez ne pas l'aimer, mais je l'aime.
- Professeur ! - Professeur !
Vous ne vous sentez pas bien, de nouveau ?
Comment vous sentez-vous ?
Venez. Mangez une autre Pilule de Rosée des neuf Fleurs de Jade.
Quel est l'intérêt de vivre une centaine d'années ?
Tant que j'ai encore mon dernier souffle, veuillez exaucer mon souhait.
Professeur, dites-nous. Je vous vengerai certainement.
Même si je dois marcher sur l'eau et traverser le feu, je ne m'arrêterai pas.
Quel genre de souhait est-ce, de se venger ?
Je veux seulement manger.
"Cinq Canards mandarins braisés".
Professeur, c'est facile Quand nous irons au palais de l'empereur, nous volerons un grand pot de la cuisine pour vous.
Bien, bien, bien ! Génial !
Professeur, je vais ramer plus vite
et atteindre rapidement Lin'an pour avoir cinq canards mandarins braisés.
Votre Altesse !
Petit prince, il y a une petite île.
Juste pour survivre commodément, ils resteront surement dans un endroit proche du rivage. Commençons à chercher du côté ouest.
Amenez-moi loin d'ici.
Puis-je vous demander si vous êtes le grand-maître Ouyang Feng, le Venin de l'Ouest.
Vous êtes ?
Je suis le jeune prince de Jin, Wanyan Kang.
Je suis un ami de votre neveu Ouyang Ke. J'ai entendu dire que votre bateau a coulé dans la mer, alors je suis venu ici spécialement pour vous sauver.
Votre Altesse.
Le pouvoir de maître Ouyang a atteint la perfection, c'est exquis et sans égal.
Vous êtes un des quatre grands maîtres du Jianghu.
Allez-vous en.
- Maître Ouyang. - Oui ?
Espèce de petit vaurien. Est-ce que tu es sourd ?
Comment serait-ce possible ? J'ai entendu parler de notre nom depuis longtemps et je vous respecte.
Si vous êtes suffisamment bon pour m'enseigner, alors je vais excessivement l'apprécier.
Tu ne te pousses toujours pas de moi ?
Est-ce que tu veux que je te pousse dans la mer ?
­
Ouyang xiong, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour vos jambes.
Basé sur ce que je vois, avec les capacités de votre oncle, il sera certainement en mesure de les soigner.
Honnêtement parlant, même si mes jambes sont handicapées,
je n'ai pas de regrets.
Pourquoi ça ?
Se pourrait-il que la secte du Chameau Blanc a une autre technique unique d'arts martiaux ?
Cela peut être également puissant sans utiliser les deux jambes aussi ?
Franchement, vous n'auriez pas dû dire que mon oncle est un des quatre grands maîtres.
Vous auriez dû l'appeler le meilleur des quatre grands maîtres.
Les compétences d'arts martiaux de la secte de mon oncle sont utilisées pour vaincre les autre et ne sont pas transmises aux autres.
Alors pour ainsi dire, vous êtes son seul disciple.
Votre relation père-fils est en effet profonde.
Qu'y a-t-il de si génial à propos de la transmission des arts martiaux ?
Je suis heureux qu'il m'ait attrapé un lapin sauvage pour que je le mange.
Honnêtement parlant, je souhaiterais que vous ne vous vous soyez pas montré et m'ayez laissé vivre sur l'île déserte.
Parce que
mes jours sur l'île déserte étaient les moments les plus heureux de ma vie.
Est-ce parce que vous vous êtes reconnu l'un l'autre en tant que père et fils
ou est-ce parce qu'il a rôti quelques lapins pour que vous le mangiez ?
Si vous en aviez fait l'expérience,
je crois que vous sauriez comment je me sens.
Je ne le crois vraiment pas.
Vous pourriez même dire ça.
Je peux comprendre comment vous vous sentez,
mais je n'oublierai jamais comment vous m'avez enseigné et conseillé
de quitter mon père biologique.
Mais à la fin, c'était encore votre propre choix.
C'est vrai. C'est pourquoi je fais très bien maintenant.
Je ne m'attendais pas que ce soit vous maintenant qui êtes tombé dans cette situation bizarre.
Vous avez vraiment appris comment aimer ? Réveillez-vous.
Le Ouyang Feng dont vous parlez, il ne vous aimera certainement jamais sincèrement.
Qui suis-je ? Qui est mon père ?
Je le sais très bien.
Je ne serai jamais comme vous, à finir comme Yang Tiexin.
Ou même finir comme Wanyan Honglie. Après tout, finir tragiquement. Toutes les parties étant blessées.
Mais je suis prêt à le faire.
Alors d'accord. Le vent est très fort ici.
Vous êtes blessé. Pourquoi est-ce que je ne vous aiderai pas à vous reposer en bas ?
Grand merci. Je pense que c'est encore mieux pour moi de rester ici et apprécier le vent.
De cette façon, je n'ai pas besoin de penser aux affaires d'arts martiaux. Mon humeur sera aussi plus heureuse.
Venez.
Professeur.
Professeur, trouvons un endroit pour changer nos vêtements et prendre quelque chose à manger. Je vous conduirai plus tard au palais de l'empereur.
D'accord, bien, bien.
Village de la Famille Niu
Professeur, comment vous sentez-vous ?
La technique d'énergie du Vrai Classique des Neuf Yins dont tu m'as parlé,
après que je l'ai pratiqué, mes blessures ont été soignées mais je n'ai pas encore retrouvé mon pouvoir.
Professeur, vous avez voyagé pendant une journée. Vous devez être fatigué. Trouvons d'abord un endroit pour nous reposer.
C'est une bonne idée. J'ai faim.
Je vais cuisiner pour vous plus tard.
C'est même mieux. Quelle gentille fille.
Vin
Professeur, il y a une auberge ici. Pourquoi ne pas nous reposer ici ?
D'accord. Entre et vérifie s'il y a de la nourriture.
Il y a quelqu'un ici ?
Désolé de vous déranger. Il y a quelqu'un ici ?
Il y a quelqu'un ici ?
Y a-t-il quelque chose à manger ?
Puis-je demander...
Cachez-vous maintenant ! Vite !
- Hong Qi ! Vieux Mendiant ! - Vieux Polisson !
Zhou da ge, que fais-tu ici ?
C'est génial [Fille Stupide]
- Zhou da ge ! - Petit frère Jing !
Zhou da ge, que fais-tu ici ?
Petite fille, quel est ton nom ?
Son nom est Fille Stupide.
Fille Stupide ? Est-ce que tu vis ici seule ?
Oui.
- Où est ta mère ? - Elle est déjà morte.
- Et ton père ? - Je...
Je n'en sais rien.
Où est ton père ?
Petite fille, ne te presse pas. Voilà, prends ton temps.
Merci, ge ge. Tu es très gentil tout comme sœur gentil Cœur.
Qui est sœur gentil Cœur ?
Sœur gentil Cœur.
Son nom est Fille Stupide. Elle est naturellement stupide. Si tu lui demandes quelque chose, elle ne sait pas ce qu'il se passe.
Zhou da ge, où étais-tu passé ?
Je me suis amusé dernièrement.
Quand j'ai sauté dans la mer ce jour-là,
j'ai nagé jusqu'à ce que
j'ai vu un requin haleter en cherchant de l'air.
Quand j'ai regardé le requin, cela m'a ennuyé. J'ai pensé
que nous avions tous les deux le même sort ce jour
Alors, j'ai nagé, nagé,
et j'ai sauté sur son dos.
Il s'est fâché et a plongé dans l'eau.
Quand j'ai vu cela, j'ai rapidement attrapé son cou
et lui ai frappé le ventre et il a finalement fait surface.
Quand c'était pour respirer, j'ai fait ça aussi.
Nous avons lutté dans l'eau pendant une demi-heure jusqu'à
ce que je l'ai enfin contrôlé.
Jing ge ge, est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Quand je voulais tourner vers l'est, il tournait vers l'est.
Quand je voulais aller vers le nord, il n'aurait pas osé aller vers le sud.
J'ai joué dans la mer pendant de nombreuses années et je n'ai pas pensé à ce jeu. Comme je suis stupide.
C'est parce que tu es vraiment stupide.
Non, tu ne l'es pas.
- Professeur ! - Professeur.
Arrêtez de manger, professeur.
Ce diabolique Venin de l'Ouest. Il aurait juste dû combattre. Pourquoi t'a-t-il blessé ?
Hong Qi. Quand tu auras guéri,
allons le trouver et réglons nos compte avec lui.
Oublie ça. Je ne veux penser à rien d'autre à part les Cinq Canards mandarins braisés.
Je n'aime pas ça.
D'accord, arrêtez de faire l'imbécile.
Jing ge ge et moi allons jouer à cache-cache avec toi plus tard.
D'accord. Vraiment ?
Cachons-nous maintenant !
- Allons-y, professeur. - Professeur, arrêtez de rire.
Je ne m'attendais pas à rencontrer Zhou da ge ici.
C'est vrai. Il y a beaucoup de possibilités mystiques dans la vie.
Nous irons dans le palais de l'empereur dans deux jours. Nous avons Zhou da ge ici. Les choses iront mieux.
J'ai peur qu'il va créer des perturbations à nouveau.
Ne t'écoute-t-il pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Jing ge ge ?
Je n'aime pas ça non plus.
Je trouve juste
cet endroit très familier.
Il semble que je suis venu ici dans le passé.
Peut-être que cet endroit est proche de ta ville natale. C'est pourquoi tu as un sentiment familier.
Peut-être.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫